*

外国人に日本語を教えるなら、ちゃん付けのススメ。

公開日: : 最終更新日:2015/08/15 エジプト人の生態, 国際恋愛 , ,

Oちゃん(エジプト人)は、以前一緒に働いていた日本人からいくつかの日本語を教わっていました。

 

もしもし〜

えっ!?(と驚く)

ダメ!

わかんな〜い

かわいいちゃん

(動物を「かわいいちゃん!かわいいちゃん!」と言いながらガシガシなでてたらしい)

バカちゃん

(あとは小学生レベルの下ネタばかりなので自粛)

 

私もちゃ〜ん付けで呼ばれてます。

・・・なぜかいろんなものにちゃん付け。名詞形容詞おかまいなし。
そして、かわいいから満足。

sponsored link

外人に日本語を教える時
自分が好きな言い方でよいのかも?とふと思う今日この頃。

 

日本語ていろんな言い方があるから難しいのですが
どっちにしろ一方的に「これが主流」て言い切るしかないし
(I、は僕、俺、自分、私、名前どれ?とか。うーん、僕かなあ。。。微妙)。

 

たとえば喧嘩の時

「バカちゃん!怒ってるちゃん!」とか言われたら。。。なんか許せそう。
逆に火に油を注ぐ確率も否めないが。。。

 

言葉の印象て、穏便なコミュニケーションにすごく大事だと思うので

 

国際恋愛の方とか、「ちゃん付け日本語」けっこうオススメです。

なんかかわいい日本語あったら教えてください。
最近覚えたのは、寒いね〜とか。ね〜がポイント。

 

ちなみに私のアラビア語(2歳児レベル)。

 

彼の物に対して
「ちょっと、それ使ってないんだしガラクタだよ。捨ててよ〜ズベラ(ゴミ)じゃん!」
といいつつ、人の所有物に対してゴミは言い過ぎたかしら…怒るかな〜と思ったら

ニコニコして

「ふふふ・・・ズベラだって〜ふふふ〜」と笑ってました。

なんか発音がツボだったようです。普段は発音がヘンだと鬼コーチのようになるのに・・・。
実際はジバラ、に近いのが正しいようですが、何がそんなに面白かったのかは不明。

エジプト人は耳がいいのか、結構外国語の発音上手です。
逆に日本人にとってはアラビア語って、日本語にない奇妙な発音が多すぎて苦戦中・・・。

あ” とか んがっ とか言ってます。かわいくない。

言葉って、難しいですね。でも簡単なコトで楽しくもなるのかも。
サラーム♥︎

sponsored link

関連記事

IMG_5082.jpg

エジプトの結婚式 in Cairo・豪華絢爛バージョン後編

さて、エジプトの結婚式 in Cairo・豪華絢爛バージョン後半編です。 巨大プロジェクターに

記事を読む

IMG_2322

エジプト人て普段何食べてるの?夕食編

エジプト人の食への姿勢。。。 一言でいうなら「毎日同じもの食べてもへっちゃら」「俺様の国のご飯

記事を読む

IMG_2346

エジプト人にとって日本食のハードルはなかなかに高い

かわいい日本語を教えといてくれたOの元同僚ちゃん、 日本食についてはがっつりトラウマを植えつけてい

記事を読む

写真

ストレス性10円ハゲを治す、エジプトの民間療法。にんにくをどう使うって?

エジプト人に薄毛の人は多いです。むしろツルッツル(でもひげはモジャモジャ)の方も。男性ホルモン過多の

記事を読む

IMG_5081.jpg

エジプトの結婚式 in Cairo・豪華絢爛バージョン前編

カイロの結婚式にお呼ばれしてきました。 場所はコンラッドホテル、招待客約400名、準備期間半年・・

記事を読む

Unknown

ビジネスのために恋愛?金と名声があろうとも愛がなければ仕事も人生もつまらない教。

エジプトで、特にベリーダンス業界の恋愛(エジプト人一般とはちょっと違います。水商売+芸能界、かつ微妙

記事を読む

IMG_1914

歯磨き毎日してますか?エジプトではそれって普通じゃないようで。

エジプト人女子と同居してる日本人女子の怖い話。   「歯ブラシを洗面所に置いて

記事を読む

IMG_2428

エジプト人て普段何食べてるの?朝食編

家の朝ごはんは アエーシ(パン)、卵焼き、フライドポテト、クリームチーズ、ハラワ(甘いゴマとナ

記事を読む

IMG_1914

フィリピン女性の特徴的な10の性格がもはやエジプト人にしか見えない件

前から薄々感じていました。   フィリピン女性とエジプト男性ってなんか似てない

記事を読む

IMG_3070.jpg

エジプト人のビジネスは弱肉強食。食うか食われるか共食いか。

Old Marketにはこの奥にステージあり。横に飾られるはシーシー現大統領。 ココでフォ

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ad

sponsored link

サイト内検索

  • エジプト生活ネタをつぶやいてます。
    ブログより更新頻度高いです(でもブログにするほどじゃないネタばかり...)フォローミー♥︎

  • にほんブログ村 海外生活ブログ エジプト情報へ
    にほんブログ村

    上記バナーを1押ししていただくとランキングに反映、各デバイス(PC・スマホ等)から1日1回有効です。
    「おお・・・読んでもらえてるのか・・・」と更新の励みになっています♥︎

    • ♥︎Yumiko Rasha Aboud♥︎

      ♥︎2008年より渋谷のベリーダンススタジオ・ベリーダンスショップ主任。衣装のバイイングでエジプトに通い始め、29回渡埃。
      2014年11月よりエジプト人との婚約を機にエジプト移住。
      現在もバイヤーの仕事をメインに、日本でのベリーダンスイベントのオーガナイズ業に関わる。
      季刊誌「ベリーダンスジャパン」にて「コスチュームブランドストーリー」を連載中。

      ブログ「♥︎かわいいエジプト生活♥︎」では、「古代エジプトにも遺跡にも大して興味ないフツーの日本人女子がなぜかエジプトで暮らすコトに」視点で
      エジプトのかわいいモノたちをご紹介!

      ♥︎連絡先:yumipan21@gmail.com

PAGE TOP ↑