カイロ国際映画祭でプチトラブルだらけの「千と千尋の神隠し」前編。

現在、オペラハウスで「37th Cairo International Film Festival」が行なわれています。

１０日の期間中、世界各国の映画が約２００本ほど上映され
なんと日本からはジブリアニメが９作出品！！

日本人なら再々放送でもついつい観ちゃうジブリ作品。

まさか遠い砂漠の国、エジプトで観れる日がくるとは・・・。

sponsored link

• プチトラブル１：チケット売り場

こちらの映画祭のチケットは
５枚綴り：50LE（約775円）と１０枚綴り：100LE（約1550円）のみ。

１枚当たり10LE（約155円）と安価だし、せっかく沢山の映画が上映されてるし、友人とシェアしつついろいろ観てほしいのはわかるので５枚も消化出来ないかもだけど、まあ仕方ない・・・と思いきや

「５枚セットは売り切れた。１０枚セットしか売ってません。」平然と言い放たれる。そりゃそーだ。５枚でも１０枚でも単価同じなら、とりあえず５枚、て人が多いはず。

「いや、さすがに１０枚はいらないよ！」と訴えても「それしかないもん。友達にあげなよ。」の一点張り。

押し問答してるうちに、ちょうど５枚を買いに来たお客さんがいたので半分コすることで解決。

その間「１枚くれ。」て人が2人いたので、その人たちにも売り、結果３枚が手元に残りました。

・・・ていうか、割高でもいいからフツーに１枚チケット販売した方がいいんじゃないか？

なぜわざわざ見知らぬ客同士で売りあわなければいけないのか？？時間のムダ。
私なら１枚20LEチケット作ります。需要、かなりあると思います。

さて、今日は「千と千尋の神隠し」。なんと１４年も前の作品であるコトに愕然。

いくつか会場があるのですが、１００名ほどを収容するHANAGER CINEMAでの開催。

中にはエジプトの古い映画の写真が飾ってありました。かわいい♥︎

開演５分前に到着したのですが、人少ない・・・。日本映画人気ない？と心配になりましたが

開演予定１０分後にはほぼ満席に。

はい、もちろん時間通りになんて始まりませんね、エジプトですからね。むしろ人が揃ってからボチボチ始めようって感じですかね？という訳で予定１５分過ぎくらいからゆるい感じにスタート。

• プチトラブル２：上映開始

まず、スクリーンにBlu-Rayのメニュー画面が映し出されました。
カーソルを動かし、言語に英語を選択しています・・・。そ、そこから？

その後、すでに開始時間を大幅に過ぎているにもかかわらずピクサー映画の予告編を見せられ
「これって飛ばせるヤツじゃ？14年前に制作されたディスクに入ってる新作情報、見せる意味なくね？」という雰囲気が会場中に漂います。

しかもその後、またメニュー画面に戻りしばし放置・・・。
さすがのエジプト人も「おい！再生ボタンを押せ！」と後方にクレーム。

押したら「このディスクは以前再生した事があります。最初から再生しますか？」とか出たりして
もう気分は映画館ではなく誰かの家。

しかも、音声が英語なのはわかりますがなぜか字幕がフランス語。

パンフレットには「字幕：アラビア語」と表記されてたのに・・・。
これじゃ大多数のお客さんであるエジプト人困るのでは？と思いましたが

「千と千尋の神隠し」といえば、わりと展開が早く次から次へと個性的なキャラクターが出てくるので
「なんとなく画を観てれば面白い」せいか、特に字幕間違いを指摘する人もいないまま進んで行きました。

でも絶対ストーリーの細かい部分わかってないと思う。残念。

そして上映中にもプチトラブルは発生するのです。

日本でも国際映画祭ってやってるけど、たった一本の映画を観るのにこんなプチトラブル頻発するもんですかね・・・。

長くなったので後半へ続く。

サラーム♥︎